1 00:00:31,709 --> 00:00:37,083 AİLE SUÇLARI 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,125 Çok endişeleniyorum... 3 00:00:45,584 --> 00:00:48,542 Belki bir avukata ihtiyacın vardır. 4 00:01:33,334 --> 00:01:34,542 HAYIR! 5 00:01:40,292 --> 00:01:42,292 Lütfen! İçin! 6 00:02:25,751 --> 00:02:28,667 SATILIK 7 00:02:30,292 --> 00:02:34,375 BİR AY SONRA 8 00:02:34,834 --> 00:02:36,792 İşte hepsi bu. 9 00:02:40,375 --> 00:02:42,000 Herşeyiyle harika bir iş çıkardınız. 10 00:02:42,626 --> 00:02:44,292 Bir monada var. 11 00:02:44,417 --> 00:02:48,375 Sadece bu da değil, Charlotte yüksek standartlara sahip bir iç mimar. 12 00:02:48,834 --> 00:02:50,584 Bu durumda onur duyuyorum. 13 00:02:51,959 --> 00:02:58,292 Dört yatak odası ve üç banyo. Lüks olmadan rahat. 14 00:02:58,459 --> 00:03:01,083 Umurunuzda değil. Çatı katı çok rahattı. 15 00:03:01,792 --> 00:03:04,083 Rahat bir çatı katı mı? Gerçekten mi? 16 00:03:05,417 --> 00:03:09,375 - Daha küçük bir ev mi arıyorsunuz? - Hayır, büyüyor ve çoğalıyoruz. 17 00:03:10,125 --> 00:03:12,083 Çatı katı bir aile kurmaya uygun görünmüyordu. 18 00:03:12,209 --> 00:03:13,542 Öyle değil mi sevgilim? 19 00:03:13,792 --> 00:03:14,834 Elbette. 20 00:03:15,334 --> 00:03:18,292 Eğer aile kurmayı düşünüyorsanız doğru yerdesiniz. 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,167 - Burası ülkedeki en iyi... - ...okul bölgelerinden biri. 22 00:03:22,375 --> 00:03:25,709 Biliyorum, araştırdım. Bütün bu kaosun ortasında bir yöntem buldum. 23 00:03:26,834 --> 00:03:28,125 Önce ev konusunda karar verelim. 24 00:03:28,209 --> 00:03:30,584 duvara büyüme çizelgeleri karalamaya başlamadan önce. 25 00:03:31,417 --> 00:03:34,167 Geleceğe dair plan yapmak için hiçbir zaman erken değildir. 26 00:03:34,542 --> 00:03:37,125 Teşekkür ederim. Ben de bunu söylüyorum. Değil mi Charlotte? 27 00:03:37,375 --> 00:03:38,959 Ben arkama bakacağım. 28 00:04:08,626 --> 00:04:10,209 Bir sorun mu var Joel? 29 00:04:11,959 --> 00:04:13,584 Trudie, yeteneğin var. 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,584 Ancak dört yatak odalı ve üç banyolu bir ev rahat olmaktan da ötedir. 31 00:04:18,667 --> 00:04:21,083 Ve satış fiyatı mükemmel. 32 00:04:21,834 --> 00:04:23,167 Genellikle bir şey gerçek olamayacak kadar iyi olduğunda 33 00:04:23,292 --> 00:04:24,501 Çünkü öyle. 34 00:04:25,292 --> 00:04:26,667 Sen gerçekten bir avukatsın, değil mi? 35 00:04:30,876 --> 00:04:35,167 Dürüst olmam gerekecek. Nasılsa bileceksin. 36 00:04:55,209 --> 00:04:57,667 -Şimdi anlıyorum. -O? 37 00:04:58,626 --> 00:05:00,375 Neden taşınmamız konusunda ısrar ettin? 38 00:05:01,751 --> 00:05:05,209 Bunu daha önce hiç hissetmemiştim ama burası... 39 00:05:05,709 --> 00:05:08,000 Burası mükemmel. 40 00:05:09,834 --> 00:05:13,667 Mükemmel olanaklara sahip güzel bir ev. 41 00:05:14,250 --> 00:05:16,876 Bekle... Söylediğini düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun? 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,792 Joel, organik bir bahçemiz var. 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,751 Gerçekten mi? Bu evi istiyor musun? 44 00:05:27,209 --> 00:05:28,375 Değil mi? 45 00:05:30,292 --> 00:05:32,959 Bir şeyi var. 46 00:05:35,000 --> 00:05:36,250 Sanki... benimle konuşuyor. 47 00:05:37,584 --> 00:05:42,542 Ve sen her zaman biraz daha dürtüsel olmanın zararı olmayacağını söylüyorsun. 48 00:05:44,459 --> 00:05:45,999 Hadi satın alalım! 49 00:05:47,375 --> 00:05:51,000 Şimdi satın alalım ve düşünmeyi bırakalım! 50 00:05:53,999 --> 00:05:55,250 Teklif yapacak mıyız? 51 00:06:28,918 --> 00:06:31,083 Ofisini koyduğun yer burası mı? 52 00:06:31,918 --> 00:06:36,125 Senin evin miydi? üzgünüm... 53 00:06:37,584 --> 00:06:39,709 Sessiz ol. Bodrumu alacağım. 54 00:06:39,876 --> 00:06:43,459 Orada McMorrow projesini bitirmeye yetecek kadar yerim var. 55 00:06:43,626 --> 00:06:46,626 - Henüz bitirmedin mi? - Fikirlerini değiştirmeyi severler. 56 00:06:46,751 --> 00:06:48,667 Bu, muazzam ilerlemeyi açıklıyor. 57 00:06:51,876 --> 00:06:52,876 Nedir? 58 00:06:53,667 --> 00:06:56,501 -Kulp kırık.- Ne demek istiyorsun? 59 00:06:57,959 --> 00:06:59,542 Daha sıkı olması gerektiğini düşünüyorum. 60 00:07:00,792 --> 00:07:05,542 Neyse, belki misafir odasını ofis olarak kullanmak istersin diye düşündüm. 61 00:07:05,667 --> 00:07:08,209 Onu özgür tutmalıyız. Bebek için harika bir oda olacak. 62 00:07:08,417 --> 00:07:11,584 Ve artık kesinlikle sinema salonumuz için yerimiz yok. 63 00:07:11,709 --> 00:07:13,125 Bununla ne yapmak istiyorsun? 64 00:07:14,375 --> 00:07:17,292 Bodruma mı götürelim? Geceleri bahçede kullanabiliriz. 65 00:07:17,459 --> 00:07:18,876 Bekleyemiyorum. 66 00:07:19,667 --> 00:07:22,542 Çocuklar mobilyalarla ilgileniyor. 67 00:07:24,417 --> 00:07:27,792 - Dosyalar konusunda sana yardım edeceğim. - HAYIR! Bunu yapma. Bu... 68 00:07:28,459 --> 00:07:32,000 Üzgünüm ama... Benim bir sistemim var. 69 00:07:32,125 --> 00:07:34,959 Oldukça doğru. 70 00:07:36,250 --> 00:07:37,834 Çocukların bir şeye ihtiyacı var mı diye bakacağım. 71 00:07:39,417 --> 00:07:40,542 Kuyu. 72 00:08:02,375 --> 00:08:04,667 -İlk yazışmamızı yaptık.-Ne hakkında? 73 00:08:05,792 --> 00:08:07,125 Bu... 74 00:08:09,125 --> 00:08:10,918 Bir partiye davetliyiz. 75 00:08:12,542 --> 00:08:13,751 Bir dakika bekle... 76 00:08:15,125 --> 00:08:16,751 Rick Puentes. 77 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 - Aynı mı...? - Öyle olmalı. 78 00:08:20,542 --> 00:08:22,667 Zaten yerel ünlülerle ipleri elimizde tutuyoruz. 79 00:08:23,417 --> 00:08:25,167 Muhtemelen herkese davetiye göndermişlerdir. 80 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Bize bizzat hitap ediyor. 81 00:08:30,584 --> 00:08:33,042 - Gitmeliyiz. - Gerçekten mi? 82 00:08:33,375 --> 00:08:37,459 Hadi! Yerel insanlarla tanışma ve dedikoduları yakalama şansı. 83 00:08:37,792 --> 00:08:39,042 Hadi gidelim. 84 00:08:45,292 --> 00:08:46,709 O çok zarif. 85 00:08:54,459 --> 00:08:55,709 Güzel araba! 86 00:08:56,250 --> 00:09:00,250 Şey... onlar çok zenginler. 87 00:09:00,918 --> 00:09:02,918 Şimdi şık takım elbiseyi aldığım için mutluyum. 88 00:09:03,000 --> 00:09:04,834 Cüzdanını aldığına sevindim. 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,626 Peki bakalım... 90 00:09:15,999 --> 00:09:18,751 Heyecanlı yüzler ve kapıyı çalmaktan yoruldunuz. 91 00:09:19,501 --> 00:09:22,459 Sanırım onlar yeni komşular Joel ve Charlotte, değil mi? Rick Köprüleri. 92 00:09:22,542 --> 00:09:23,667 Memnun. 93 00:09:23,751 --> 00:09:25,501 Umarım davetim çok doğrudan olmamıştır. 94 00:09:25,626 --> 00:09:26,959 Ben Trudie'nin arkadaşıyım. 95 00:09:27,125 --> 00:09:28,626 Evi satın aldığında seninle iletişime geçmeyi düşündüm. 96 00:09:28,709 --> 00:09:29,959 Girin! Hadi! 97 00:09:45,083 --> 00:09:48,334 Yakıtınızın bittiğini gördüm ve içgüdüsel olarak hareket ettim. 98 00:09:52,876 --> 00:09:54,334 Sanırım para güzel tadı satın alamaz. 99 00:09:56,792 --> 00:09:58,292 Kusura bakmayın, adınızı anlayamadım. 100 00:09:58,751 --> 00:10:01,083 Sakin. Serena Köprüleri. 101 00:10:01,584 --> 00:10:02,792 Serena Puentes. 102 00:10:07,375 --> 00:10:10,667 Ev sahibi sizsiniz ve az önce beyaz şarabınızı inceledim. 103 00:10:10,834 --> 00:10:11,834 Ben... 104 00:10:12,626 --> 00:10:16,000 Ben Charlotte Wells, aynı zamanda gelmiş geçmiş en kaba misafir olarak da bilinirim. 105 00:10:16,125 --> 00:10:17,918 Hiç de bile. 106 00:10:18,083 --> 00:10:22,292 Biliyor musun? Kocamın etrafı dalkavuklarla çevrili. Dürüstlüğü özledim. 107 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 İçimdeki İrlandalı. 108 00:10:24,125 --> 00:10:26,501 Onlar yeni komşular, değil mi? Montgomery'den mi? 109 00:10:26,918 --> 00:10:29,334 -Ödevini yaptın.-Evet. 110 00:10:30,375 --> 00:10:33,834 58'den kalma bir şişe Merlot'um var. 111 00:10:33,999 --> 00:10:36,334 Gerçek bir konuşma yapmak istiyorsanız. 112 00:10:38,792 --> 00:10:42,918 - Birbirinizi bulduğunuzu görüyorum. - Evet. Merhaba! 113 00:10:44,167 --> 00:10:46,209 Güzel! Bu gece kullanacağını biliyordum. 114 00:10:46,375 --> 00:10:48,751 Bu benim sosyal imzam. 115 00:10:49,250 --> 00:10:51,417 Saat mi? Bu güzel. 116 00:10:51,501 --> 00:10:53,501 Teşekkür ederim. Ona sattım. 117 00:10:53,667 --> 00:10:56,501 Birkaç gündür bir arkadaşımın kuyumcu dükkanında çalışıyorum. 118 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 İlk haftamda bunun gibi iki güzeli sattım. 119 00:10:58,626 --> 00:11:00,834 Ayın çalışanı olduğumu söyleyebilir miyim? 120 00:11:02,709 --> 00:11:05,792 Hadi şarap imalathanesine gidelim, kızlar gibi sohbet edelim. 121 00:11:06,292 --> 00:11:07,459 Sonra görüşürüz! 122 00:11:12,334 --> 00:11:13,834 - Viski sever misin? - Elbette. 123 00:11:13,918 --> 00:11:14,999 Gelmek! 124 00:11:20,167 --> 00:11:23,584 Burada birkaç çocuk gördüm. Onlar senin mi? 125 00:11:23,876 --> 00:11:26,667 Hayır, Rick ve benim bu alanda bazı sorunlarımız var. 126 00:11:26,834 --> 00:11:31,083 —Özür dilerim, öyle demek istemedim... —Hayır, lütfen. Hayat böyledir. 127 00:11:31,876 --> 00:11:33,834 Rick için miras önemlidir. 128 00:11:34,459 --> 00:11:36,250 Tüm servetini bırakabileceği birini istiyor. 129 00:11:36,375 --> 00:11:38,042 Sanırım onu ​​en çok üzen şey bu. 130 00:11:38,918 --> 00:11:40,000 Ve sen? 131 00:11:40,999 --> 00:11:42,250 Çok çalışıyor, 132 00:11:42,417 --> 00:11:44,125 ve kuyumcudaki birkaç gün dışında, 133 00:11:44,334 --> 00:11:47,334 Çok fazla boş zamanım var. 134 00:11:48,876 --> 00:11:51,250 Küçük bir çocuğu şımartmak harika bir yol olurdu 135 00:11:51,334 --> 00:11:52,542 boş zamanımı geçirmek için 136 00:11:52,709 --> 00:11:55,083 Sadece bir iş adamının karısı olmak yerine. 137 00:11:55,709 --> 00:11:58,792 Karşılanması gereken birçok beklenti var. 138 00:11:59,167 --> 00:12:01,792 Ve avukatın karısı bu konuda bir iki şey biliyor. 139 00:12:02,959 --> 00:12:05,334 Dış görünüşle uğraşmaktan sıkıldıysanız 140 00:12:05,501 --> 00:12:08,209 Banliyölere taşınmak yanlış yönde atılmış bir adımdı. 141 00:12:09,667 --> 00:12:12,792 Birbirimize daha fazla zaman ayırmak istiyorduk. 142 00:12:12,959 --> 00:12:14,501 sessiz öğleden sonraları, ev yapımı yemekler... 143 00:12:15,000 --> 00:12:18,209 Şehirde Joel sadece telefonuna, ofisine bağlı. 144 00:12:18,999 --> 00:12:20,834 Mesafenin ona iyi geleceğini düşünüyorum. 145 00:12:24,417 --> 00:12:26,667 Bu odayı daha önce hiç görmemiştim. 146 00:12:26,876 --> 00:12:31,459 "Kayıp mı oldun, Laurie?" —Burası banyo değil. Özür dilerim Serena. 147 00:12:31,584 --> 00:12:33,209 Sorun değil Ted, sorun değil. 148 00:12:33,292 --> 00:12:36,292 Nasıl oluyor da hiçbir sorun yok? Yeterince var. 149 00:12:36,459 --> 00:12:39,709 -Belki hayatında yoktur Serena. -Bu kadar yeter Laurie. 150 00:12:40,083 --> 00:12:43,334 Burası güvenli bir alan Ted. Serena bizi uzun zamandır tanıyor. 151 00:12:43,417 --> 00:12:45,584 Küçük sorunlarımızı dinlemekten çekinmiyor. 152 00:12:45,834 --> 00:12:48,834 Sanırım üst kattaki banyo dolu. 153 00:12:49,375 --> 00:12:51,876 Sana misafir evinin banyosunun nerede olduğunu göstermeme ne dersin? 154 00:12:52,459 --> 00:12:53,459 Lütfen. 155 00:12:53,542 --> 00:12:55,375 Misafirhane. Bunu duydun mu? 156 00:12:55,542 --> 00:12:56,751 Misafirhane. 157 00:12:56,834 --> 00:12:58,417 Misafir odamız neredeyse yok. 158 00:12:58,584 --> 00:12:59,999 Burada. 159 00:13:00,167 --> 00:13:03,959 - Seni biliyorum? - Bu yeni komşumuz Laurie. 160 00:13:04,042 --> 00:13:06,751 Sokağın karşısına yeni taşındılar. Kendimizi gülünç duruma düşürmeyelim! 161 00:13:07,667 --> 00:13:10,250 - İşte böyle. Yeni komşu. - Evet. 162 00:13:10,375 --> 00:13:11,999 Cinayetle evini aldın. 163 00:13:13,209 --> 00:13:14,209 Hadi bakalım? 164 00:13:14,292 --> 00:13:16,918 —Laurie, gidiyoruz. Çoktan. "İçkimi bitireyim." 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,542 "Cinayet evi" mi dedin? 166 00:13:19,959 --> 00:13:21,292 Evet. Perili. 167 00:13:23,751 --> 00:13:24,918 Orada bir cinayet işlendi. 168 00:13:24,999 --> 00:13:27,626 Laurie, sanırım gitme vaktin geldi. 169 00:13:28,751 --> 00:13:30,584 -Şimdi.- Geldiğiniz için teşekkürler. 170 00:13:34,000 --> 00:13:36,250 Ona dikkat etmeyin. Hadi! Burada. 171 00:13:39,042 --> 00:13:42,334 —Ne dedi? —Suç evi. Ona böyle seslendi. 172 00:13:42,959 --> 00:13:46,709 - Bunu ciddiye almıyorsun! - Bu seni korkutmuyor mu? 173 00:13:46,876 --> 00:13:49,125 Hayır, bu da seni korkutmamalı. 174 00:13:49,542 --> 00:13:53,209 Kimden bahsettiğini biliyorum. Adı ne? Laurie mi? 175 00:13:54,709 --> 00:13:56,417 Kocası bütün gece onunla kaldı. 176 00:13:56,501 --> 00:13:58,167 Herkesle kavga etmeye çalışıyordu. 177 00:13:59,209 --> 00:14:01,876 Ve eğer Serena olmasaydı, yemi yutmuş olurdun. 178 00:14:04,667 --> 00:14:05,959 Bunun dışında... 179 00:14:06,876 --> 00:14:08,584 Kendini iyi hissettin, değil mi? 180 00:14:08,792 --> 00:14:11,042 Bunun sana ulaşmasına izin verme! 181 00:14:11,918 --> 00:14:13,626 Sadece çocuklara söylemeyi unutmamamız gerekecek. 182 00:14:13,751 --> 00:14:15,417 Karşıdaki deli kadına yaklaşmayın. 183 00:14:24,334 --> 00:14:25,999 Yanlış bir şey söyledim değil mi? 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,751 Söylediğim her şeyi görmezden geldin. 185 00:14:29,834 --> 00:14:32,125 ve konuşmayı tekrar şuraya yönlendirdim... 186 00:14:33,167 --> 00:14:34,334 Neye? 187 00:14:36,292 --> 00:14:39,334 -Önemli değil. -HAYIR. Şimdi konuşalım! 188 00:14:40,542 --> 00:14:42,918 Çocuklara. Konuşmayı çocuklara yönlendirdim. 189 00:14:43,083 --> 00:14:44,209 Evet bu böyle. 190 00:14:44,334 --> 00:14:47,792 Ve bu ailenin sadece bizden ibaret olmadığını söylediğimde her zaman olduğu gibi sessiz kaldın. 191 00:14:49,167 --> 00:14:51,999 Bir konuda aynı fikirde miyiz? Hayır diye düşündüm. 192 00:14:52,792 --> 00:14:54,709 Konuşmamızın konusu bu değildi. 193 00:14:54,834 --> 00:14:57,709 Yatacağım. Sabahları paketi açmam gereken çok şey var. 194 00:14:59,417 --> 00:15:00,501 Charlotte, yapabilir misin...? 195 00:15:13,501 --> 00:15:14,834 Konuşmamız gerek. 196 00:15:16,959 --> 00:15:18,334 Bilmemeli. 197 00:15:35,250 --> 00:15:39,083 Ofis malzemelerim... Mükemmel! 198 00:16:09,459 --> 00:16:10,584 Joel mi? 199 00:16:16,125 --> 00:16:18,501 Bir sızıntı olabilir. Soyunma odasında su tesisatımız yok mu? 200 00:16:25,000 --> 00:16:26,626 Sizce de öyle görünmüyor mu? 201 00:16:29,459 --> 00:16:31,125 Bunu bana söyleteceksin, değil mi? 202 00:16:32,501 --> 00:16:33,667 Kan. 203 00:16:34,959 --> 00:16:37,250 Yemin ederim Laurie'yi gördüğümde onun hakkında telaşa kapılacağım! 204 00:16:37,501 --> 00:16:39,792 Bunu yapma. Komşularımızla kavga edemeyiz. 205 00:16:40,459 --> 00:16:41,626 Henüz değil. 206 00:16:44,834 --> 00:16:47,042 -Özür dilerim.-Ben de. 207 00:16:47,125 --> 00:16:48,876 - Dün gece. - Evet, ben de. 208 00:16:52,709 --> 00:16:55,042 - Bunu aşabilecek miyiz? - Bunu aşıyoruz. 209 00:16:57,542 --> 00:17:00,709 -Sızıntı olabilir. -Öyle olduğunu garanti ederim. 210 00:17:01,250 --> 00:17:04,167 Paslı boruların olduğu bir soyunma odasının hemen önünde... 211 00:17:07,417 --> 00:17:08,626 Sanırım haklısın. 212 00:17:08,834 --> 00:17:10,751 Belki beni etkilemesine bile izin verdim. 213 00:17:35,167 --> 00:17:36,667 - İyi günler! - Güle güle! 214 00:17:37,709 --> 00:17:39,167 -Laurie!- Merhaba! 215 00:17:41,667 --> 00:17:42,918 Merhaba! 216 00:17:43,042 --> 00:17:46,501 -Ben...-Laurie. 217 00:17:47,584 --> 00:17:49,751 - Evet. - Dün gece tanıştık. 218 00:17:49,876 --> 00:17:52,667 Evet, bana açıkladılar. 219 00:17:53,667 --> 00:17:54,876 Orada yaşıyoruz. 220 00:17:56,501 --> 00:18:01,542 Dün gece sana kötü davrandıysam özür dilerim. 221 00:18:02,959 --> 00:18:05,292 Hiç de kötü değildin. Merak etme! 222 00:18:05,709 --> 00:18:07,459 Bazen ağız bensiz konuşur. 223 00:18:09,000 --> 00:18:10,918 Umarım aptalca bir şey söylememişimdir. 224 00:18:12,542 --> 00:18:13,959 Kötü bir şey söylemedin 225 00:18:15,250 --> 00:18:16,250 Güzel. 226 00:18:17,125 --> 00:18:21,334 Gerçekten iyi bir komşu olmak istiyorum. Bunu sana kanıtlama fırsatını çok isterim. 227 00:18:21,792 --> 00:18:23,375 - Elbette. - Peki. 228 00:18:23,667 --> 00:18:25,626 -Teşekkür ederim.-Elbette. 229 00:18:57,083 --> 00:19:00,000 -Serena mı? Merhaba! - Zaten yerleştin mi? 230 00:19:00,584 --> 00:19:02,626 Kutu üstüne kutuya geliyoruz. 231 00:19:03,501 --> 00:19:05,792 Öğleden sonra boşum. Yemek yiyelim mi? 232 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Elbette. 233 00:19:09,876 --> 00:19:14,250 Laurie zararsızdır. Eğer bir şey varsa o kesinlikle üzgündür. 234 00:19:14,459 --> 00:19:16,417 Kuyumcuda benimle çalışıyordu. 235 00:19:16,667 --> 00:19:18,501 Hikayen nedir? Ne oldu? 236 00:19:19,999 --> 00:19:23,375 Ted bir kripto para birimi girişimini yönetiyordu. Büyük para. 237 00:19:23,501 --> 00:19:26,626 Sonra piyasa çöktü ve bir gecede her şeylerini kaybettiler. 238 00:19:26,792 --> 00:19:28,250 Yeniden başlaması gerekiyordu. 239 00:19:28,918 --> 00:19:32,584 Rick ona kendi binasında indirimli bir fiyatla bir daire kiraladı. 240 00:19:32,709 --> 00:19:33,959 ve Laurie onun yanında kaldı ama... 241 00:19:34,125 --> 00:19:35,876 Yaşam tarzı değişiklikleri hakkında konuşuyoruz. 242 00:19:35,999 --> 00:19:39,125 Tropikal tatiller, özel yatlar hakkında... 243 00:19:39,584 --> 00:19:40,876 Yalnızca üyelere özel kulüpler mi? 244 00:19:41,959 --> 00:19:43,999 Ancak beni evlenmeye zorladılar. 245 00:19:44,083 --> 00:19:45,918 Üyelik kartımı almadan önce. 246 00:19:46,042 --> 00:19:48,501 Yine de güzel bir hayat gibi görünüyor. 247 00:19:49,999 --> 00:19:51,626 Tam olarak söyledikleri bu değil. 248 00:19:52,542 --> 00:19:54,000 Minnettarım ama... 249 00:19:55,375 --> 00:19:57,667 Geceleri hepimiz aynı yastığa ağlıyoruz değil mi? 250 00:20:02,584 --> 00:20:08,250 Rick ve ben birkaç ay önce kavga ettik. 251 00:20:09,501 --> 00:20:11,292 Bunu aştım ama son zamanlarda 252 00:20:11,918 --> 00:20:15,918 Durumumuzu göz önünde bulundurarak evlat edinmeyi düşündüm. 253 00:20:16,542 --> 00:20:18,667 - Duymak bile istemedim. - Çünkü? 254 00:20:18,792 --> 00:20:21,876 Bir soy meselesi var. 255 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 Fikrinizi değiştirdiniz ama şimdi evrak işleri ve toplantılarla zaman harcıyorsunuz. 256 00:20:26,125 --> 00:20:27,417 ve her şeyi tamamlar. 257 00:20:27,584 --> 00:20:29,876 Para yüzünden kavga etmeyecek kadar şanslıysanız, 258 00:20:30,584 --> 00:20:32,167 Sen başka bir şeyi tartışıyorsun. 259 00:20:33,751 --> 00:20:35,250 Sen ve Joel neden tartışıyorsunuz? 260 00:20:36,083 --> 00:20:37,834 Düşündüğümüzden daha fazlasını ektik. 261 00:20:39,250 --> 00:20:40,334 Çocuklar? 262 00:20:43,792 --> 00:20:46,083 İyi misin? Ne oldu? 263 00:20:47,334 --> 00:20:51,792 Onunla konuşmam lazım. 264 00:20:52,542 --> 00:20:53,792 Zor olacak. 265 00:20:53,959 --> 00:20:55,584 Ama bunu ne kadar ertelersem, 266 00:20:55,667 --> 00:20:58,209 Ondan nefret ettiğimi düşünmesinden daha çok korkuyorum. 267 00:20:59,999 --> 00:21:01,292 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 268 00:21:02,959 --> 00:21:04,375 Önce öğrenmesi gerekiyor. 269 00:21:07,000 --> 00:21:13,292 Laurie'nin dün gece söyledikleri hakkında konuşmak istedim. 270 00:21:14,167 --> 00:21:17,834 Suç evine taşındık da ne demek? 271 00:21:23,501 --> 00:21:26,375 Peki. 272 00:21:33,083 --> 00:21:36,000 Söylediğim gibi Laurie zararsızdır. 273 00:21:36,292 --> 00:21:38,834 Ancak birkaç içkiden sonra biraz sohbet edebilir. 274 00:21:38,959 --> 00:21:42,000 -En iyisi görmezden gelmek. -Ama ne demek istedi? 275 00:21:42,542 --> 00:21:44,083 Charlotte, bunu garanti ederim... 276 00:21:45,292 --> 00:21:47,375 Bununla uğraşmaya değmez. Sana yalan söylemem. 277 00:22:13,292 --> 00:22:17,834 Vanessa Miller'ın vefatını üzüntüyle duyuruyoruz. 278 00:22:22,918 --> 00:22:27,375 Bir Steenson Club garsonu aile içi bir olayda ölür. 279 00:22:40,918 --> 00:22:44,125 Merhaba! Joel Wells'le temasa geçtiniz. Sinyalden sonra mesaj bırakın. 280 00:23:00,209 --> 00:23:03,209 Elbette size yardımcı olabiliriz! Bizi arayın! 281 00:23:04,292 --> 00:23:05,375 Teşekkür ederim. 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,542 - Merhaba Ted! - Merhaba! 283 00:23:07,626 --> 00:23:11,584 Markete gittim ve evinizi gördüm. Etkileyici. 284 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 Teşekkür ederim. 285 00:23:13,501 --> 00:23:16,250 Bir dakika konuşabilir miyiz? Yalnız 286 00:23:17,792 --> 00:23:19,876 Elbette. Molly mi? 287 00:23:22,334 --> 00:23:23,334 Benimle gel. 288 00:23:26,876 --> 00:23:27,999 Lütfen. 289 00:23:34,999 --> 00:23:37,709 Sanırım neyle ilgili olduğunu biliyorum. 290 00:23:38,501 --> 00:23:41,125 Laurie çok öngörülemez olabiliyor. 291 00:23:41,209 --> 00:23:44,959 Konu bununla ilgili değil, onun ne söylediğiyle ilgili. 292 00:23:46,292 --> 00:23:50,083 Lütfen bana evimiz hakkında ne demek istediğini söyle. 293 00:23:50,334 --> 00:23:51,918 Bu doğru değil, değil mi? 294 00:23:53,918 --> 00:23:55,542 Evinizde yaşayan kadın... 295 00:23:55,667 --> 00:23:57,999 Vanessa Miller. Adını bazı harflerde gördüm. 296 00:23:59,209 --> 00:24:00,209 - Öldü. - Evet. 297 00:24:01,542 --> 00:24:03,417 Yaklaşık bir ay önce, bir kazadan sonra. 298 00:24:04,292 --> 00:24:07,250 -Ne tür bir kaza? - Kaydı. 299 00:24:07,667 --> 00:24:09,417 Merdivenlerden düşerek kafasını çarptı. 300 00:24:10,083 --> 00:24:12,834 Trajik ama oldukça açık. 301 00:24:13,417 --> 00:24:17,292 Eğer açıksa Laurie neden olay yerine gittiğimizi söyledi? 302 00:24:17,417 --> 00:24:21,292 Çok fazla zamanı olan bazı insanlar varsayımlarda bulunmaya başladı 303 00:24:21,417 --> 00:24:24,042 belki Vanessa'nın ölümü şüpheliydi. 304 00:24:24,501 --> 00:24:26,375 Steenson Kulübü'nden bazı saçmalıklar. 305 00:24:27,792 --> 00:24:29,709 Orada çalışmasının kesinlikle bir faydası olmadı. 306 00:24:30,876 --> 00:24:32,417 Bu neden sorun olsun ki? 307 00:24:33,083 --> 00:24:34,626 Birçok eş memnun değildi 308 00:24:35,042 --> 00:24:37,417 Genç ve güzel bir kadının kocasına bu kadar yakın çalışması. 309 00:24:38,042 --> 00:24:40,792 Ama Vanessa... muhteşemdi. 310 00:24:41,792 --> 00:24:44,834 Başına gelenler trajikti ama bir kazaydı. 311 00:24:45,125 --> 00:24:47,417 Polisi bunun bir kaza olduğuna ne ikna etti? 312 00:24:47,959 --> 00:24:51,042 Kimse içeri girmedi, kimsenin onu incitecek bir nedeni yoktu. 313 00:24:51,751 --> 00:24:56,918 Bana hep abartı gibi geldi. Daha sonra videomu gördüler. 314 00:24:57,417 --> 00:24:58,501 Klibiniz mi? 315 00:25:03,042 --> 00:25:05,626 Ölümünün ertesi günü polise verdim. 316 00:25:06,834 --> 00:25:08,834 Bu aslında davanın kapanmasına yardımcı oldu. 317 00:25:12,125 --> 00:25:13,501 Saat 21.00. 318 00:25:13,709 --> 00:25:15,000 Saat 23.00. 319 00:25:16,417 --> 00:25:18,876 1:00 Hiçbir şey. 320 00:25:20,292 --> 00:25:22,751 Umarım bu sizi de biraz sakinleştirir. 321 00:25:23,209 --> 00:25:24,459 Ted, mağazada! 322 00:25:24,626 --> 00:25:26,167 Ted, mağazada! 323 00:25:28,000 --> 00:25:29,042 Hemen döneceğim. 324 00:26:02,334 --> 00:26:05,209 Durumu düzeltmek için bir şeyler yapabilirsek, 325 00:26:05,834 --> 00:26:07,083 Biz yapacağız. 326 00:26:08,584 --> 00:26:09,709 Merhaba Joel! 327 00:26:10,375 --> 00:26:12,751 Merhaba! Artık evdeyim. Beni aradın mı? 328 00:26:12,876 --> 00:26:15,751 Evet. Yemekte bir konu hakkında konuşmak istiyorum. 329 00:26:15,918 --> 00:26:17,667 Bahsi geçmişken... 330 00:26:18,125 --> 00:26:19,959 Sana yemek yapmayı düşünüyordum. 331 00:26:20,584 --> 00:26:22,501 Senin için hazırlanmak istiyorum... 332 00:26:25,375 --> 00:26:27,292 Charlotte, arka kapıyı açık mı bıraktın? 333 00:26:27,459 --> 00:26:28,584 Hayır, elbette değil. Çünkü? 334 00:26:34,834 --> 00:26:36,292 Charlotte, seni sonra arayacağım. 335 00:26:40,292 --> 00:26:41,334 Joel! 336 00:26:50,125 --> 00:26:52,792 Merhaba! Joel Wells'le temasa geçtiniz. Sinyalden sonra mesaj bırakın. 337 00:26:52,918 --> 00:26:55,709 Joel, görüşme kesildi. On dakika sonra orada olacağım. 338 00:27:03,209 --> 00:27:04,250 Joel! 339 00:27:06,959 --> 00:27:08,000 Joel... 340 00:27:53,334 --> 00:27:54,584 Joel! 341 00:27:56,834 --> 00:27:58,042 Uyanmak! 342 00:28:03,876 --> 00:28:05,667 Tanrım! Merhaba! Kocam... 343 00:28:13,292 --> 00:28:17,834 Bayan Wells, Dedektif Jensen. Kocanızın davasını ben devraldım. 344 00:28:18,459 --> 00:28:20,959 Bunu yaşadığın için üzgün olduğumu bilmeni isterim. 345 00:28:21,125 --> 00:28:22,834 Kapsamlı bir şekilde araştırmayı düşünüyoruz. 346 00:28:22,959 --> 00:28:24,542 Bu gece evinizde ne oldu? 347 00:28:24,709 --> 00:28:29,584 Orada yaşayan kadın Vanessa Miller sonbaharda öldü... 348 00:28:30,042 --> 00:28:31,999 Bayan Miller bir kaza geçirdi. 349 00:28:32,501 --> 00:28:36,167 Son zamanlarda bir dizi soygun yaşadık Bayan Wells. 350 00:28:36,999 --> 00:28:40,209 Ama sizi temin ederim ki çok güvenli bir mahallede yaşıyorsunuz. 351 00:28:40,375 --> 00:28:43,209 Soygun. Sence bu muydu? 352 00:28:43,626 --> 00:28:46,751 Eviniz yıkıldı. Her şey tersine döndü. 353 00:28:47,334 --> 00:28:48,626 Hiçbir şey çalınmadı 354 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Kocanızın faili suçüstü yakaladığını düşünüyoruz. 355 00:28:51,751 --> 00:28:53,834 Kavga ettiler, ardından saldırgan kaçtı. 356 00:28:55,459 --> 00:28:56,459 Ancak... 357 00:28:56,584 --> 00:28:58,584 -Kimi arayacağımı bilemedim.-Elbette. 358 00:28:58,709 --> 00:29:00,042 Daha erken gelemediğim için üzgünüm. 359 00:29:00,209 --> 00:29:02,751 Jensen, bu insanlar bizim çok iyi arkadaşlarımız. 360 00:29:02,876 --> 00:29:05,584 Şu an yaşananlar yaşanmamalıydı. 361 00:29:05,709 --> 00:29:08,250 -Bizim mahallede değil. -İşimizi yapacağız Rick. 362 00:29:08,375 --> 00:29:12,542 Evet biliyorum. Ama bu herhangi birimizin başına gelebilirdi. 363 00:29:13,167 --> 00:29:15,000 Böldüğüm için özür dilerim ama... 364 00:29:15,459 --> 00:29:17,542 Bayan Wells, şimdi görebilirsiniz. 365 00:29:21,876 --> 00:29:25,626 Ona sakinleştirici verdiler. Bütün gece uyuyacak. 366 00:29:27,501 --> 00:29:30,999 -Kalmak istiyorum.-Yarına kadar hiçbir şey değişmeyecek. 367 00:29:32,501 --> 00:29:34,292 Eve gidip dinlenmek istemez misin? 368 00:29:35,918 --> 00:29:37,375 Onu bırakamam. 369 00:29:38,834 --> 00:29:41,042 O en iyi yerde. 370 00:29:42,250 --> 00:29:45,083 Herhangi bir değişiklik olursa sizi bilgilendireceğiz. 371 00:29:46,876 --> 00:29:48,167 Birisi seni evine götürebilir mi? 372 00:29:57,584 --> 00:30:00,167 Her yeri kontrol ettim. Hiçbir tehlike yok. 373 00:30:00,292 --> 00:30:02,501 Bu gece burada kalmak istediğinden emin misin? Misafirhanemiz var. 374 00:30:03,167 --> 00:30:05,959 Burası bizim evimiz. Joel döndüğünde burada olmak istiyorum. 375 00:30:07,834 --> 00:30:09,375 Fikrini değiştirmeye seni ikna edemez miyiz? 376 00:30:09,501 --> 00:30:13,292 Teklif hala geçerlidir. Fikrinizi değiştirirseniz bizi arayın. 377 00:30:20,918 --> 00:30:25,000 Bu gece temizlik yapmayın! Yarın özgürüm. Bana bir mesaj gönder. 378 00:30:25,167 --> 00:30:26,709 Teşekkürler ama ben iyiyim. 379 00:31:23,167 --> 00:31:25,626 Zaten duydum. Konuşmak istiyorum. 380 00:31:27,459 --> 00:31:30,501 O zamandan beri bu ev kaynaklarımı tüketti. 381 00:31:31,417 --> 00:31:34,375 Fiyatı düşürdüm, böylece iyi bir anlaşma elde ettiniz. 382 00:31:35,834 --> 00:31:36,918 Nasıl hissediyorsun? 383 00:31:37,959 --> 00:31:39,250 İyileşecek. 384 00:31:39,834 --> 00:31:43,626 Geçtiğimiz günlerde birçok evde soygunlar yaşandı. 385 00:31:43,792 --> 00:31:45,626 Neden bana Vanessa Miller'dan bahsetmedin? 386 00:31:50,626 --> 00:31:52,542 - Onu tanıyor muydun? - Biraz. 387 00:31:53,626 --> 00:31:56,125 Vanessa'nın ailesi o gençken öldü. 388 00:31:56,542 --> 00:31:58,792 Ve yanlış ortamda geçen birkaç yılın ardından, 389 00:31:58,999 --> 00:32:03,250 Hayatını düzene soktu ve büyükannesinin yanına taşındı. Bu bir aşktı. 390 00:32:04,417 --> 00:32:07,042 Son gününe kadar büyükannesine o baktı. 391 00:32:08,459 --> 00:32:10,334 Büyükannesi öldükten sonra ev ona miras kaldı. 392 00:32:12,000 --> 00:32:16,918 Onun başına gelenler çok korkunç. Kaza. 393 00:32:17,459 --> 00:32:18,792 Bana söylemeliydin. 394 00:32:19,209 --> 00:32:21,501 Ortaya çıkarmam gereken şey bu. 395 00:32:21,626 --> 00:32:23,042 Ama sana söyledim. 396 00:32:23,542 --> 00:32:24,709 Kocanıza söyledim. 397 00:32:24,834 --> 00:32:27,167 Çenemi kapalı tutacağıma dair bana söz verdirtti. 398 00:32:28,083 --> 00:32:31,626 Geçen hafta bir komşu bir partide ağzını açtı. 399 00:32:32,167 --> 00:32:34,417 Ve kocanız gece yarısı bana kızgın bir şekilde seslendi. 400 00:32:35,042 --> 00:32:38,751 Ne bekliyordun? Neden bu kadar ısrar ettiğini bilmiyorum. 401 00:32:38,918 --> 00:32:40,417 Öğrenmek zorunda olmadığın bir şey değil. 402 00:32:40,542 --> 00:32:42,167 Joel senden bana söylememeni mi istedi? 403 00:32:45,167 --> 00:32:46,209 Ve. 404 00:32:47,501 --> 00:32:51,709 Size rahatsızlık verdiysem özür dilerim. Sadece işimi yapmaya çalışıyordum. 405 00:34:04,042 --> 00:34:06,959 Yol boyunca tek kelime etmedin. Her şey yolunda mı? 406 00:34:07,000 --> 00:34:09,292 Evet, geri döndüğüne sevindim. 407 00:34:11,209 --> 00:34:13,459 Evle tek başına ilgilenmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 408 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 Hayır. 409 00:34:16,459 --> 00:34:18,999 Seninle konuşmak istediğim bir şey var. 410 00:34:25,918 --> 00:34:28,584 Yemek pişirmek istemiyorum. Bir şey sipariş etmek istedim. 411 00:34:30,000 --> 00:34:31,125 Kulağa iyi geliyor. 412 00:34:34,042 --> 00:34:35,209 Hepsi bu mu? 413 00:34:35,834 --> 00:34:38,042 Evet. Erkenden yemek yemeliyiz, sonra dinlenebilirsin. 414 00:34:38,209 --> 00:34:39,292 Doktorun emirleri. 415 00:36:24,334 --> 00:36:26,167 Charlotte, ne yapıyorsun? 416 00:36:27,792 --> 00:36:29,042 Onu tanıyordun. 417 00:36:29,292 --> 00:36:30,959 - Vanessa Miller'ı tanıyordun. - Hayır, dinle beni... 418 00:36:31,042 --> 00:36:32,167 Yalan söyledin. 419 00:36:32,542 --> 00:36:34,584 - Sen ne diyorsun? - Bana yalan söyledin. 420 00:36:35,709 --> 00:36:36,876 Evle ilgili. 421 00:36:37,626 --> 00:36:39,501 Sen hastaneye gittiğinde Trudie uğradı. 422 00:36:39,584 --> 00:36:41,375 Bana Vanessa hakkında hiçbir şey söylemeyeceğine dair ona söz verdirdin. 423 00:36:41,501 --> 00:36:42,501 Bunu sana açıklayabilirim. 424 00:36:42,626 --> 00:36:44,667 Hayır, onun kim olduğunu biliyordun. Onunla ilgili bir dosyan vardı. 425 00:36:44,792 --> 00:36:46,459 - Açıklayabilirim. İstek...? - Artık onun evinde yaşıyoruz. 426 00:36:46,542 --> 00:36:47,834 Bana bir şans vermiyor musun? 427 00:36:57,167 --> 00:36:59,542 Evet, onunla ilgili bir dosyam vardı. 428 00:37:00,167 --> 00:37:03,999 Ama o benim müşterimdi. Neredeyse. Onunla hiç tanışmadım. 429 00:37:04,292 --> 00:37:05,292 Ne demek istiyorsun? 430 00:37:05,417 --> 00:37:07,000 Ofisi aradı, bir toplantı ayarladı. 431 00:37:07,083 --> 00:37:09,334 ve Sally her zaman potansiyel müşteriler için bir dosya hazırlar 432 00:37:09,459 --> 00:37:11,542 Onlar gelmeden önce. Muhtemelen atmayı unutmuştur. 433 00:37:13,042 --> 00:37:16,334 - Yani dosya boştu çünkü... - Çünkü onunla konuşmadım. 434 00:37:16,918 --> 00:37:18,292 İçine koyacak hiçbir şeyim yoktu. 435 00:37:18,459 --> 00:37:20,501 - Peki ya bilgisayardaki dosya? - Dijital bir kopya. 436 00:37:21,000 --> 00:37:23,125 Görünmeyince sildim. 437 00:37:24,501 --> 00:37:26,250 Sen kişisel yaralanma avukatısın Joel. 438 00:37:26,417 --> 00:37:27,667 Neden seninle tanışmak isteyeyim ki? 439 00:37:27,751 --> 00:37:29,250 Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 440 00:37:29,792 --> 00:37:32,959 Tek bildiğim toplantıya gelmediği ve birkaç hafta sonra, 441 00:37:33,000 --> 00:37:34,626 Bir kazada öldüğünü okudum. 442 00:37:34,709 --> 00:37:36,542 Ama evi ziyaret ettiğimde onun kim olduğunu zaten biliyordun. 443 00:37:36,626 --> 00:37:39,375 Hayır, burada ölen kişinin Vanessa Miller olduğunu bilmiyordum. 444 00:37:39,501 --> 00:37:41,876 Bağlantıyı ancak Trudie'nin adını söyleyene kadar kurdum. 445 00:37:46,375 --> 00:37:48,167 Keşke o gün yüzünü görebilseydin. 446 00:37:49,667 --> 00:37:51,375 Bu evi ilk kez ziyaret ettiğimde 447 00:37:51,999 --> 00:37:54,083 Uzun zamandır seni bu kadar heyecanlı görmemiştim. 448 00:37:56,375 --> 00:38:00,083 Şimdiye kadar bir ev göreceğiniz için hiç bu kadar heyecanlanmamıştınız. 449 00:38:01,918 --> 00:38:03,250 Uzun zamandır ilk kez, 450 00:38:03,334 --> 00:38:06,459 Gelecek konusunda aynı fikirde olduğumuzu hissettim. 451 00:38:09,083 --> 00:38:10,542 Ve çok korkmuştum. 452 00:38:12,834 --> 00:38:15,083 Eğer bu yer hakkındaki gerçeği öğrenirsem, diye korkuyordum. 453 00:38:15,167 --> 00:38:17,709 Tam olarak kaldığımız yerden dönecektik. 454 00:38:20,709 --> 00:38:25,751 Bunu yüksek sesle söylediğimde ne kadar bencil olduğumu anlıyorum. Üzgünüm. 455 00:38:30,000 --> 00:38:33,584 Ama bu sırrı seni üzmek için saklamadım. 456 00:38:33,834 --> 00:38:35,751 İlişkiyi korumak için yaptım. 457 00:38:37,542 --> 00:38:39,501 Bu yüzden Trudie'den hiçbir şey söylememesini istedim. 458 00:38:45,751 --> 00:38:47,042 Ben ikiyüzlüyüm. 459 00:38:50,709 --> 00:38:54,542 Benden sır sakladığın için boğazına atlıyorum, bunca zaman ben... 460 00:38:59,667 --> 00:39:01,292 Sen...ne? 461 00:39:04,209 --> 00:39:05,626 Charlotte, bu e mi? 462 00:39:08,667 --> 00:39:10,709 Sana daha önce evli olduğumu söylediğimi hatırlıyor musun? 463 00:39:11,959 --> 00:39:13,459 22 yaşındaydım. 464 00:39:14,834 --> 00:39:18,000 Sana söylemediğim şey evliliğin sona ermesinin nedeniydi. 465 00:39:22,459 --> 00:39:26,042 Rob hemen bir bebek sahibi olmamızı istedi. 466 00:39:29,334 --> 00:39:32,834 Ama işe yeni başlıyordum ve işler iyi gidiyordu. 467 00:39:33,834 --> 00:39:35,584 Hayallerim gerçek oluyordu. 468 00:39:37,999 --> 00:39:40,876 Doğru zaman değildi. Hazır değildim. 469 00:39:42,334 --> 00:39:44,000 Bunu duymak istemedi. 470 00:39:46,709 --> 00:39:47,834 Böylece gitti. 471 00:39:59,334 --> 00:40:01,959 Joel, biz de aynı şeyleri istiyoruz. 472 00:40:02,083 --> 00:40:04,959 Şu anda bir işim var ve eşim. 473 00:40:06,999 --> 00:40:13,083 Bir gün bir işim olacak, eş ve anne olacağım. 474 00:40:15,167 --> 00:40:17,209 Ama hazır olduğumda bu gerçekleşecek. 475 00:40:18,167 --> 00:40:20,792 Bir şey söylersem korkarım ki 476 00:40:23,959 --> 00:40:25,626 Ben de seni kaybedeceğim. 477 00:40:33,000 --> 00:40:36,709 Bu konuyu benimle konuşamayacağını düşünmene sebep olduysam özür dilerim. 478 00:40:39,834 --> 00:40:42,000 Bunu yeterince sık söylemediğimi biliyorum. 479 00:40:42,125 --> 00:40:45,000 ama başardığın her şeyden çok gurur duyuyorum. 480 00:40:46,751 --> 00:40:49,876 Bir an bile işini bırakmanı istemem. 481 00:40:52,417 --> 00:40:55,292 Bir kariyer sahibi olmanı istiyorum. Bir ailen olsun istiyorum. 482 00:40:57,334 --> 00:40:59,792 İnanılmaz yakışıklı bir koca... 483 00:41:06,292 --> 00:41:08,584 Her şeye sahip olabilirsiniz çünkü bunu hak ediyorsunuz. 484 00:41:12,542 --> 00:41:15,501 Zor bir kaç hafta geçirdik. 485 00:41:16,876 --> 00:41:18,918 Bunu adım adım yapmaya ne dersiniz? 486 00:41:22,876 --> 00:41:24,042 Ve... 487 00:41:33,250 --> 00:41:34,501 Endişeleniyorum Joel. 488 00:41:35,834 --> 00:41:37,667 Vanessa'ya bir şey olsaydı ne olurdu? 489 00:41:38,792 --> 00:41:41,083 Ya birisinin eve girmesinin nedeni buysa? 490 00:41:41,292 --> 00:41:42,751 Ya sana saldırmalarının nedeni buysa? 491 00:41:42,834 --> 00:41:44,542 Bir sürü soru işareti var Charlotte. 492 00:41:44,626 --> 00:41:47,250 Bu yüzden Laurie'yi ya da başkasını dinlemek zorunda değilsin. 493 00:41:47,334 --> 00:41:49,918 - Sadece dedikodu. - Joel, sana saldırdılar. 494 00:41:49,999 --> 00:41:51,083 Bir hırsız tarafından. 495 00:41:52,501 --> 00:41:56,375 Evet, birisi evimize girdi. Bizi soymaya çalıştılar. 496 00:41:56,459 --> 00:41:58,042 Onu şaşırttım ve bana saldırdı. 497 00:41:58,209 --> 00:42:00,542 Ve tekrar denemeden onu bulacaklar. 498 00:42:02,167 --> 00:42:06,125 Peki lütfen bunu aşabilir miyiz? 499 00:42:10,375 --> 00:42:12,501 Elbette. Bunu aşabiliriz. 500 00:42:23,834 --> 00:42:26,042 GİZLİ TEHLİKELERİ ANLAYIN 501 00:42:26,209 --> 00:42:28,667 Oturma odası ve bodrum katı herhangi bir evin en tehlikeli yerleridir. 502 00:43:34,999 --> 00:43:37,000 - Güzel kokuyor. - Sebzeli çorba. 503 00:43:39,667 --> 00:43:41,918 Jensen yarın kimlik belirleme seansına gitmemi istiyor. 504 00:43:41,999 --> 00:43:43,501 Bakalım bir şey hatırlıyor muyum? 505 00:43:43,667 --> 00:43:46,959 Sonunda burada olanları düşünmek zorunda kalmayacağız. 506 00:43:47,042 --> 00:43:48,834 ya da burada yaşayanlar, 507 00:43:48,959 --> 00:43:51,999 ya da sokağın karşısındaki palyaçoların eğlenmek için söyledikleri. 508 00:43:52,918 --> 00:43:56,083 - Bitecek. - Evet. Bitecek. 509 00:43:57,125 --> 00:43:59,999 Kimlik tespitine kadar sana eşlik etmemi ister misin? 510 00:44:00,125 --> 00:44:01,584 Bunu kendim yapmak zorundayım. 511 00:44:02,417 --> 00:44:06,125 Ama bitti Charlotte. Sonunda özgür olabiliriz. 512 00:45:43,626 --> 00:45:44,876 Aman Tanrım! 513 00:45:51,042 --> 00:45:52,042 Pil. 514 00:46:15,876 --> 00:46:18,626 SUÇ 515 00:47:14,209 --> 00:47:17,584 Rick beni aynı zamanda avukat olan Andy adında bir arkadaşımla tanıştırdı. 516 00:47:17,709 --> 00:47:19,501 Karısı harika. Onunla tanışmanı isterim. 517 00:47:19,709 --> 00:47:22,584 - Evet. Hemen orada olacağım. - Peki. 518 00:47:27,959 --> 00:47:30,167 İnsanları izleyerek para kazanmak ister misiniz? 519 00:47:31,876 --> 00:47:33,501 Tedarikçi ızgara tavuk salatası hazırladı. 520 00:47:33,667 --> 00:47:36,250 which looks delicious, but may not be. 521 00:47:36,459 --> 00:47:37,667 Denemek ister misin? 522 00:47:38,584 --> 00:47:39,667 Aç değilim. 523 00:47:40,167 --> 00:47:41,334 Her şey yolunda mı? 524 00:47:42,584 --> 00:47:44,375 - İçeride konuşabilir miyiz? - Elbette. 525 00:47:47,584 --> 00:47:49,417 Hayır, o harika. İyi anlaşacaklarını düşünüyorum. 526 00:47:59,250 --> 00:48:00,375 Bir de resim var. 527 00:48:00,584 --> 00:48:02,918 Peki şimdi ne yapacaksın? Polise gidecek misin? 528 00:48:03,167 --> 00:48:04,959 - Yapamamak. - O?! 529 00:48:05,083 --> 00:48:06,918 Ama duvardaki gravür... 530 00:48:07,334 --> 00:48:10,042 Joel'in başına gelenlerin Vanessa'yla bir ilgisi varsa, 531 00:48:10,959 --> 00:48:12,792 Ona tekrar zarar vermelerini istemiyorum. 532 00:48:12,959 --> 00:48:16,125 Evet ama en azından onlara bunu göstermen gerekmez mi? 533 00:48:17,125 --> 00:48:18,959 Mesajın kimden geldiğini bilmiyorum. 534 00:48:19,042 --> 00:48:22,083 Ne zaman yazdığını, onun tarafından mı yazıldığını bilmiyorum. 535 00:48:23,417 --> 00:48:26,375 Daha fazlasını öğrenene kadar polise gidemeyiz. 536 00:48:28,918 --> 00:48:30,125 Tek şansımız var. 537 00:48:30,459 --> 00:48:32,999 Kanıt çok zayıfsa ciddiye alınmayacağız. 538 00:48:33,125 --> 00:48:35,042 Bizi işe yaramaz olarak görebilirler. 539 00:48:35,250 --> 00:48:37,375 Çılgın ve sıkılmış ev kadınları. 540 00:48:37,876 --> 00:48:42,125 Peki! Adım adım gidelim! 541 00:48:43,584 --> 00:48:46,083 Klip Ted'in yalan söylediğini gösteriyor. Kayıtta sahtecilik yaptı. 542 00:48:46,209 --> 00:48:50,918 Ama bu onu suçlu yapar mı? Hayır. Başka bir sebep olabilir mi? 543 00:48:52,125 --> 00:48:53,959 Ted bir şeyler saklıyor. 544 00:48:54,083 --> 00:48:55,999 Kaydı değiştirecek kadar önemli. 545 00:48:58,999 --> 00:49:02,709 Sanırım kaydın tamamının nerede olabileceğini biliyorum. 546 00:49:05,250 --> 00:49:06,584 Ama yardımına ihtiyacım olacak. 547 00:49:10,792 --> 00:49:12,626 Bu anahtarın işe yarayacağından emin misin? 548 00:49:12,751 --> 00:49:15,000 Rick binanın sahibi. Bu bir ana anahtar. 549 00:49:15,999 --> 00:49:16,999 Bir binanın sahibi kimdir? 550 00:49:17,083 --> 00:49:18,584 Vergi indirimi için buna ihtiyacım vardı. 551 00:49:30,042 --> 00:49:33,375 Bu bir hata gibi görünmeye başlıyor. 552 00:49:33,542 --> 00:49:35,042 Neyin tehlikede olduğunu düşünelim. 553 00:49:35,250 --> 00:49:37,292 Vanessa'nın öldüğü gece hakkında yalan söyledi. 554 00:49:37,918 --> 00:49:39,209 Klibi görmemiz lazım. 555 00:49:47,959 --> 00:49:50,999 Olabildiğince hızlı hareket ediyorum. Sen iyi bir arkadaşsın. 556 00:49:53,292 --> 00:49:54,375 Yani... 557 00:50:18,667 --> 00:50:19,751 Bir ay önce. 558 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 - Bir şey duyuyorum. - Dur bir dakika... 559 00:50:28,751 --> 00:50:30,209 Charlotte, sanırım Ted. 560 00:50:31,167 --> 00:50:32,167 - Gerçekten Ted! - İşte buradasın? 561 00:50:32,250 --> 00:50:33,876 - Gitmeliyiz! Charlotte! - Peki. 562 00:50:34,167 --> 00:50:35,167 Saklanmak zorundayız. 563 00:50:37,876 --> 00:50:39,000 Acele etmek! 564 00:50:42,042 --> 00:50:44,042 Sakin kalmamızı ve ne olacağını görmemizi öneririm. 565 00:50:49,292 --> 00:50:51,751 Benimle gel ve dosyaları inceleyelim. 566 00:51:00,876 --> 00:51:02,999 Bu gecelerden birinde biri bizi yakalayacak. 567 00:51:03,417 --> 00:51:05,292 Kapatmadan önce tüm kameraları kapattık. 568 00:51:06,751 --> 00:51:08,125 Ya da belki yakalanmamızı istiyorsun. 569 00:51:10,334 --> 00:51:11,459 İyi misin? 570 00:51:11,584 --> 00:51:13,876 Evet, hiçbir şeyim yok. 571 00:51:16,999 --> 00:51:17,999 Hadi! 572 00:51:27,792 --> 00:51:29,792 Onlar meşgulken buradan çıkalım. 573 00:51:57,042 --> 00:51:58,375 Seni aramaya çalıştım. 574 00:51:58,542 --> 00:52:00,250 Üzgünüm. 575 00:52:00,417 --> 00:52:02,542 Bu akşam yemek pişireceğini tamamen unutmuşum. 576 00:52:02,667 --> 00:52:03,834 Nerelerdeydin? 577 00:52:04,083 --> 00:52:05,334 Serena'nın yanındaydım. 578 00:52:05,542 --> 00:52:08,667 Alışverişe gittim ve zaman kavramını kaybettim. 579 00:52:08,918 --> 00:52:12,459 - Peki hiçbir şey satın almadın mı? - Hayır, sadece bakıyoruz. 580 00:52:16,042 --> 00:52:19,292 - Yani gerçekten boşunaydı. -Joel... 581 00:52:19,375 --> 00:52:21,459 Yemek ocakta. Onu ısıtmanız gerekiyor. 582 00:52:22,000 --> 00:52:23,167 Koşuya çıkacağım. 583 00:53:06,250 --> 00:53:07,792 Kimse var mı? 584 00:53:11,209 --> 00:53:13,584 Joel mi? Birisi mi? 585 00:53:16,334 --> 00:53:17,375 Joel mi? 586 00:53:20,918 --> 00:53:22,083 Joel! 587 00:53:25,751 --> 00:53:26,792 Joel mi? 588 00:53:35,334 --> 00:53:36,959 -Charlotte mu? -Joel mi? 589 00:53:37,792 --> 00:53:39,334 -Charlotte mu? - Joel! 590 00:53:40,751 --> 00:53:42,250 -Charlotte! - Joel! 591 00:53:44,334 --> 00:53:47,375 -Charlotte! - Joel! Kapıyı aç! 592 00:53:50,083 --> 00:53:51,417 Charlotte, ne oldu? 593 00:53:51,542 --> 00:53:52,876 Aşağı gelip ocağı açık mı bıraktın? 594 00:53:52,959 --> 00:53:54,083 O? Hayır. Kapı... 595 00:53:54,167 --> 00:53:58,000 —Düğmeler açıktı. Yemek mi pişiriyordun? —Hayır, onları kapattım. 596 00:54:00,584 --> 00:54:02,000 Senin derdin ne? 597 00:54:17,334 --> 00:54:21,250 Yani Ted polise yalan söyledi ve bir ilişkisi var. Caddenin karşısında yaşıyordu. 598 00:54:21,417 --> 00:54:24,167 Senaryolardan biri Vanessa'nın onun bir ilişkisi olduğunu keşfetmesidir. 599 00:54:24,999 --> 00:54:26,042 Olası. 600 00:54:28,417 --> 00:54:29,751 Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. 601 00:54:31,042 --> 00:54:34,209 Bir polis belgeselindeki herhangi bir komşu gibi görünme riskini göze alarak, 602 00:54:35,709 --> 00:54:38,125 Ted'in şiddet yanlısı bir tip olduğunu düşünmüyorum. 603 00:54:38,250 --> 00:54:40,167 Başka bir nedenin olması mümkün mü? 604 00:54:40,667 --> 00:54:43,209 Bir komşunun ölümüyle ilgili polise yalan söylediği için, 605 00:54:43,292 --> 00:54:44,459 delilleri tahrif etmek mi? 606 00:54:44,542 --> 00:54:46,542 Evet. Şimdi polise gidelim. 607 00:54:46,626 --> 00:54:49,417 Soru sormaya başlamak için yeterli kanıtımız var. 608 00:54:49,876 --> 00:54:52,834 Sorular... Merhaba Charlotte! İçeri girdiğini duymadım. 609 00:54:52,918 --> 00:54:54,292 Joel'la tenis oynayacağım. 610 00:54:55,626 --> 00:54:57,167 Neden bahsediyorsun? 611 00:54:58,542 --> 00:54:59,584 Dedikodu. 612 00:54:59,999 --> 00:55:01,999 - Tanıdığın var mı? - Hiç hoşuna gitmedi. 613 00:55:02,125 --> 00:55:04,334 Tatlım, herkesi seviyorum. 614 00:55:04,459 --> 00:55:06,751 - Maçtan sonra kulübe giderim. - Sorun değil. 615 00:55:10,250 --> 00:55:11,375 İyi! 616 00:55:13,125 --> 00:55:15,918 Teşekkür ederim. Ona güvenebileceğimizi biliyorum ama... 617 00:55:16,000 --> 00:55:18,792 Söylediklerimiz Joel'i etkileyecekti. Anladım. 618 00:55:19,459 --> 00:55:22,709 Vazgeçmediğimi öğrenirse çok kızar. 619 00:55:23,334 --> 00:55:25,667 - Onu zaten fazlasıyla kızdırdım. - Ne demek istiyorsun? 620 00:55:26,834 --> 00:55:29,584 - Dün gece onunla akşam yemeğini kaçırdım. -Charlotte... 621 00:55:31,292 --> 00:55:32,626 Hepsi bu değil. 622 00:55:33,876 --> 00:55:39,334 Dün gece bodrumda mahsur kaldım. 623 00:55:39,417 --> 00:55:40,876 Engellendi derken neyi kastediyorsun? 624 00:55:41,459 --> 00:55:44,167 Ocak açıktı. Gaz çıktı. 625 00:55:44,250 --> 00:55:49,584 - Charlotte, sence de Ted...? - Hayır, garip olan şu ki bilmiyorum. 626 00:55:50,501 --> 00:55:52,584 Belki de dikkat etmiyordum. 627 00:55:52,918 --> 00:55:56,083 Ama bitirmeliyim. Yakında. 628 00:55:56,959 --> 00:56:02,375 Hayatımı etkiliyor. Konsantre olamıyorum. Zar zor uyuyabiliyorum. 629 00:56:02,459 --> 00:56:05,667 Taşındığımız bu güzel evin tadını çıkaramıyorum. 630 00:56:06,417 --> 00:56:09,501 Hayatımızın yeni bir bölümüne başlamak için, 631 00:56:09,626 --> 00:56:11,334 Bunu geride bırakmamız lazım. 632 00:56:11,876 --> 00:56:13,125 Yapacaksın. 633 00:56:13,250 --> 00:56:15,501 Joel bunun benim önceliğim olmadığını düşünüyor. 634 00:56:15,999 --> 00:56:18,834 - Ama öncelik o. - Biliyorum. Onu sevdiğini biliyorum. 635 00:56:18,918 --> 00:56:22,959 - Onu korumaya çalışıyorsun. - Kesinlikle. 636 00:56:23,876 --> 00:56:24,959 Değil mi? 637 00:56:29,125 --> 00:56:31,834 Yani! Ted bu yüzden yaptı. 638 00:56:32,667 --> 00:56:33,792 Anlamıyorum. 639 00:56:34,834 --> 00:56:36,042 Sanırım haklısın. 640 00:56:37,042 --> 00:56:41,417 Katilin Ted olduğunu düşünmüyorum. Ama bana gerçeği söylemene ihtiyacım var. 641 00:56:42,542 --> 00:56:45,584 Onunla mı gideceksin? Hayır Charlotte, bir düşün. 642 00:56:45,959 --> 00:56:47,667 Zaten bildiğimiz her şeyi düşünün. 643 00:56:47,834 --> 00:56:50,709 Ted'i görmeye gidip bu konuyu onunla konuşmak istediğinden emin misin? 644 00:56:51,876 --> 00:56:55,626 Evet, teşekkürler. 645 00:56:56,459 --> 00:56:58,209 - Teşekkür ederim. - Dikkatli ol lütfen. 646 00:56:58,292 --> 00:56:59,959 Çok teşekkür ederim. 647 00:57:13,959 --> 00:57:17,792 Merhaba Charlotte! Ben zaten gidiyordum. 648 00:57:25,083 --> 00:57:26,501 Bunu nereden buldun? 649 00:57:27,292 --> 00:57:28,999 - Polisi aramalıyım. - Aramalar! 650 00:57:29,375 --> 00:57:30,459 Aramaya devam edersen, 651 00:57:30,542 --> 00:57:33,918 Onlara verdiğiniz delilleri neden tahrif ettiğinizi anlatın. 652 00:57:36,292 --> 00:57:37,876 İster inanın ister inanmayın, buraya tartışmaya gelmedim. 653 00:57:38,751 --> 00:57:39,876 Ama konuşmamız lazım. 654 00:57:43,125 --> 00:57:46,167 Paketlerin artık hızlı geldiğini biliyorum ama o kadar hızlı değil. 655 00:57:51,542 --> 00:57:53,167 Daha dikkatli olduğumu sanıyordum. 656 00:57:55,375 --> 00:57:57,000 Tam olarak görmeliydim. 657 00:57:58,083 --> 00:58:01,667 Göründüğü gibi değil Charlotte, bunu garanti ederim. 658 00:58:03,459 --> 00:58:04,709 Sana inanıyorum. 659 00:58:05,375 --> 00:58:07,999 Birbirimizi uzun zamandır tanımadığımızı biliyorum Ted. 660 00:58:08,042 --> 00:58:09,792 Ama senin şiddet yanlısı bir adam olduğunu düşünmüyorum. 661 00:58:11,250 --> 00:58:14,375 Vanessa'nın öldüğü gece Molly buradaydı, değil mi? 662 00:58:16,209 --> 00:58:17,459 Birlikteydiniz. 663 00:58:18,501 --> 00:58:20,167 Fotoğraflarda görünüyor. 664 00:58:20,999 --> 00:58:24,542 Ve eğer onları polise teslim etseydin, evliliğini mahvederdin. 665 00:58:25,667 --> 00:58:27,000 Yani onları taklit ettin. 666 00:58:28,042 --> 00:58:29,834 Birisi evimize girdi. 667 00:58:30,250 --> 00:58:34,000 Kocam saldırıya uğradı ve sanırım o evde bir şeyler oldu. 668 00:58:34,083 --> 00:58:38,250 Ama eğer bana gerçeği söylemezsen ne olacağını bilemiyorum. 669 00:58:39,542 --> 00:58:44,542 Lütfen Ted, Joel ve benim güvende olduğumuzdan emin olmak istiyorum. 670 00:59:25,542 --> 00:59:28,083 O gece Laurie şehir dışındaydı. 671 00:59:28,250 --> 00:59:29,667 ve Molly'nin evine gittim. 672 00:59:32,042 --> 00:59:35,709 Görüntüleri taklit ederek bir hata yaptım ama bunu yaptığım için pişman değilim. 673 00:59:37,083 --> 00:59:40,709 Laurie'yi korumak zorundaydı ve Molly'yi utandırmak istemiyordu. 674 00:59:42,000 --> 00:59:44,459 -Ne kadar?-Bir yıldan fazla. 675 00:59:45,501 --> 00:59:48,626 Laurie'yi seviyorum. Gerçekten mi. 676 00:59:50,209 --> 00:59:54,834 Ancak son yıllarda durum zorlaştı. 677 00:59:56,250 --> 00:59:59,626 Şirketi kaybettim, yeniden başlamak zorunda kaldım... 678 01:00:01,709 --> 01:00:03,584 Molly ve ben birbirimizde teselli bulduk. 679 01:00:05,584 --> 01:00:07,167 Kolay olamayacağını biliyorum. 680 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Bana sormadığını biliyorum ama... 681 01:00:14,626 --> 01:00:17,751 Sorunlarınızın çözümünün macera olduğunu düşünmüyorum. 682 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Bakmak! 683 01:00:29,459 --> 01:00:31,167 İşte klibin tamamı. Anla! 684 01:00:34,999 --> 01:00:38,250 Polise yalan söyledim ama Vanessa'yı öldürmedim. 685 01:00:39,584 --> 01:00:42,792 -Göreceksin. -Eve gitmem lazım. 686 01:00:43,083 --> 01:00:46,501 Hala bazı eşyaları açmam gerekiyor. Ama teşekkürler Ted. 687 01:01:16,709 --> 01:01:18,751 BİR ŞEY OLMASI DURUMUNDA 688 01:01:24,459 --> 01:01:26,999 Charlotte! Charlotte, neredesin? 689 01:03:23,250 --> 01:03:24,459 Rick'in SUV'u. 690 01:03:27,542 --> 01:03:28,667 Rick'in saati. 691 01:03:29,709 --> 01:03:30,999 Ve Rick! 692 01:03:42,918 --> 01:03:44,167 Steenson. 693 01:03:48,959 --> 01:03:50,042 Sen kimsin? 694 01:04:04,876 --> 01:04:08,083 Charlotte! Tanrıya şükür! Ted'le konuştun mu? 695 01:04:08,209 --> 01:04:09,501 Serenay neredesin? 696 01:04:10,751 --> 01:04:12,999 - Hala çalışıyorum. Çünkü? - Rick nerede? 697 01:04:14,000 --> 01:04:15,876 O da çalışıyor. Neler oluyor? 698 01:04:17,334 --> 01:04:20,626 Seninle konuşmak istiyorum ama şu anda Club Steenson'a gidiyorum. 699 01:04:22,459 --> 01:04:24,417 Bu gece buluşabilir miyiz? 700 01:04:25,876 --> 01:04:27,125 Ted'e bir şey mi oldu? 701 01:04:27,250 --> 01:04:30,751 Belki bende bir şeyler vardır ama emin olmak istiyorum. 702 01:04:30,834 --> 01:04:32,709 Sana her şeyi sonra anlatacağıma söz veriyorum. 703 01:04:35,751 --> 01:04:39,000 Serena, bana her zaman inandığın için teşekkür ederim. 704 01:05:26,000 --> 01:05:27,626 ONLARIN NEREDE OLDUĞUNU ZATEN BİLİYORSUNUZ. GELİN VE KONUŞALIM! 705 01:05:47,083 --> 01:05:48,834 Buraya geri döneceğimi düşünmüyordum. 706 01:05:55,542 --> 01:05:57,292 Vanessa benim en iyi arkadaşımdı. 707 01:05:58,250 --> 01:06:00,417 Bu ev onun gururu ve neşesiydi. 708 01:06:02,501 --> 01:06:04,667 Hayatının geri kalanını burada geçireceğini sanıyordu. 709 01:06:07,250 --> 01:06:08,834 Birkaç gün önce buradaydın. 710 01:06:10,999 --> 01:06:13,000 Kanıtını kurtarmaya çalıştın, değil mi? 711 01:06:18,626 --> 01:06:21,834 Ona ne olduğunu bilmek istiyorum. 712 01:06:23,501 --> 01:06:25,292 Gerçek bilinmeyi hak ediyor. 713 01:06:27,876 --> 01:06:29,542 Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? 714 01:06:30,292 --> 01:06:35,999 Rick ve karısıyla arkadaş olduğunuzu biliyorum. 715 01:06:37,167 --> 01:06:39,501 Evet, Serena'yı önemsiyorum. 716 01:06:39,999 --> 01:06:42,667 Dikkatli olmazsak acı çekebilir. 717 01:06:43,334 --> 01:06:44,626 Buna değmez. 718 01:06:46,751 --> 01:06:48,709 Ama gerçeği bilmeye değer. 719 01:06:58,125 --> 01:07:02,209 Rick'in kulüpte bir itibarı var. 720 01:07:03,792 --> 01:07:06,292 Hâlâ Vanessa'yla flört ediyordu. 721 01:07:07,334 --> 01:07:09,167 Bitirmeye çalıştı, 722 01:07:10,584 --> 01:07:12,083 Ama ona sabırlı olmasını söylediler. 723 01:07:13,626 --> 01:07:16,042 O çok değerli bir üye. 724 01:07:21,584 --> 01:07:22,918 bir gece, 725 01:07:23,918 --> 01:07:25,125 Rick ayrılmak istemedi. 726 01:07:25,834 --> 01:07:28,918 Tekrar ona yaklaşmaya çalıştı. 727 01:07:30,292 --> 01:07:33,167 Ancak bu sefer işler ters gitti. 728 01:07:35,751 --> 01:07:39,751 Onu itti ve şiddete başvurdu. 729 01:07:45,959 --> 01:07:47,626 Bilmek... 730 01:07:48,417 --> 01:07:51,250 Onunla yalnız kaldığı için onu suçladıklarını biliyor muydun? 731 01:07:55,083 --> 01:07:57,292 Vanessa daha fazla dayanamadı ve istifa etti. 732 01:07:58,042 --> 01:08:02,334 Ama bana Rick'i sonsuza kadar yok etmek istediğini söyledi. 733 01:08:03,542 --> 01:08:05,125 Benden onun fotoğraflarını çekmemi istedi. 734 01:08:06,417 --> 01:08:08,918 Kimse onları yok etmesin diye onları kulübeye sakladım. 735 01:08:10,292 --> 01:08:14,083 Vanessa kazara ölmedi. Bodruma kaymadı veya düşmedi. 736 01:08:14,250 --> 01:08:16,042 Neden polise gitmedin? 737 01:08:17,125 --> 01:08:19,959 Rick her durumdan konuşarak kurtulabilirdi. 738 01:08:20,167 --> 01:08:23,667 - Ama deliller... - Avukata göstermek istediğim şeydi. 739 01:08:24,459 --> 01:08:25,501 Kocan. 740 01:08:29,667 --> 01:08:31,042 Sanırım korktu. 741 01:08:34,250 --> 01:08:35,792 Randevuyu kaçırdı. 742 01:08:37,959 --> 01:08:39,584 Belki o gitseydi... 743 01:08:48,125 --> 01:08:50,042 Vanessa'ya adaleti sağlayacağız. 744 01:08:52,999 --> 01:08:55,000 Kocama söylemeliyim. 745 01:08:55,083 --> 01:08:58,209 Ona güvenebilirsin. Sana yardım etmek isteyecektir. 746 01:08:59,918 --> 01:09:02,792 Ama bana güvenmeni istiyorum. TAMAM? 747 01:09:03,709 --> 01:09:05,501 Vanessa senin yanında olduğu için şanslıydı. 748 01:09:14,542 --> 01:09:17,626 Merhaba! Joel Wells'le temasa geçtiniz. Sinyalden sonra mesaj bırakın. 749 01:09:40,334 --> 01:09:41,542 Bunu bildiğini biliyorum. 750 01:09:42,042 --> 01:09:44,542 Bunu yapamazsın. Beni yok edemezsin. 751 01:09:45,709 --> 01:09:47,250 Vanessa'yı incittin. 752 01:09:47,751 --> 01:09:49,000 Biliyorum ki. 753 01:09:49,918 --> 01:09:53,125 Aylarca sana ilgilenmediğini söyledi ama sen bunu kabul etmedin. 754 01:09:54,042 --> 01:09:55,542 O sana göre fazla cesurdu. 755 01:09:55,667 --> 01:09:58,334 O gece kulüpte ona saldırdın. Fotoğrafları gördüm. 756 01:09:58,959 --> 01:10:00,000 Bu bir hataydı. 757 01:10:00,999 --> 01:10:04,167 Pahalı bir hata olabilirdi ama Vanessa paramı almadı. 758 01:10:05,375 --> 01:10:06,667 Onu satın almaya çalıştın 759 01:10:06,876 --> 01:10:09,459 İtibar benim para birimimdir. 760 01:10:09,584 --> 01:10:11,542 Eğer beni bulsalardı çoktan işim biterdi. 761 01:10:11,709 --> 01:10:13,999 Evlilik, kariyer, her şey biterdi. 762 01:10:14,792 --> 01:10:16,292 Ama Vanessa çok... 763 01:10:19,250 --> 01:10:20,417 ...kararlıydı. 764 01:10:23,042 --> 01:10:26,167 Barbeküler, partiler, dostluklar... 765 01:10:26,375 --> 01:10:28,876 Etrafı araştırıp Joel'e yaklaşmaya çalışıyordun. 766 01:10:29,584 --> 01:10:32,083 - Ne kadarını bildiğini öğrenmem gerekiyordu. - Hiçbir şey bilmiyordum. 767 01:10:32,792 --> 01:10:36,083 O gün eve girdin ve Joel'e saldırdın. 768 01:10:36,167 --> 01:10:39,125 Dosyaya ihtiyacım vardı, hepsi bu, ama boştu. 769 01:10:39,209 --> 01:10:40,334 Kimsenin incinmemesi gerekiyordu. 770 01:10:40,417 --> 01:10:41,751 Joel eve gelmeden ayrılmak zorunda kaldım. 771 01:10:41,876 --> 01:10:44,542 Charlotte... 772 01:10:46,167 --> 01:10:47,876 Bir anlaşmaya varabiliriz, değil mi? 773 01:10:48,459 --> 01:10:49,667 Bir anlayış mı? 774 01:10:49,792 --> 01:10:52,584 Vanessa'nın hayatı için benimle asla pazarlık yapmayacaksın. 775 01:10:52,667 --> 01:10:56,292 - Beni dinle! - Hayır. Her şeye sahiptin, Rick. 776 01:10:56,501 --> 01:10:58,959 - Seni seven bir eş de dahil. - Karım hakkında konuşma! 777 01:10:59,000 --> 01:11:01,417 -Her şeyi tekmeledin.- Sana onun hakkında konuşmamanı söylemiştim. 778 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 Sen zavallısın! 779 01:11:53,626 --> 01:11:54,667 Bırak beni! 780 01:11:56,626 --> 01:11:57,626 Bırak beni! 781 01:11:58,209 --> 01:12:01,000 Lütfen! Birisi bana yardım etsin! 782 01:12:09,459 --> 01:12:10,667 Buradayım. 783 01:12:17,083 --> 01:12:19,792 Son birkaç gün hakkında... Üzgünüm. 784 01:12:21,292 --> 01:12:23,083 Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım vardı. 785 01:12:41,292 --> 01:12:42,334 Charlotte! 786 01:12:43,834 --> 01:12:45,209 Orada kimse var mı lütfen? 787 01:12:47,375 --> 01:12:48,584 Yardım! 788 01:12:48,709 --> 01:12:51,125 - Charlotte, orada ne yapıyorsun? - Bırak beni! 789 01:12:51,209 --> 01:12:53,417 - Neler oluyor? - Bir şeyi bilmen gerekiyor. 790 01:12:53,792 --> 01:12:54,999 Rick'le ilgili. 791 01:12:56,375 --> 01:12:57,667 Vanessa'yı öldürdü. 792 01:12:59,000 --> 01:13:02,083 - O? Hayır... - Üzgünüm ama bu doğru. 793 01:13:02,459 --> 01:13:04,584 Onu kulüpte taciz etti ve o da onu durdurmaya çalıştı. 794 01:13:04,999 --> 01:13:06,417 İşler dejenere oldu. 795 01:13:07,334 --> 01:13:10,083 Ona saldırdı ve şunu söylemekle tehdit etti: 796 01:13:11,334 --> 01:13:12,375 Sonra... onu öldürdü. 797 01:13:12,459 --> 01:13:14,083 Sen ne diyorsun? Hayır. 798 01:13:14,709 --> 01:13:17,209 - Ne yapıyorsun? - O gece evdeydim. 799 01:13:17,918 --> 01:13:20,250 Ted'in kaydettiği görüntülerde arabası görünüyor. 800 01:13:20,584 --> 01:13:21,667 Bazı fotoğraflar da var. 801 01:13:21,751 --> 01:13:25,751 Sana her şeyi açıklayabilirim ama lütfen artık gitmeme izin ver. 802 01:13:26,459 --> 01:13:28,292 Evet sorun değil. 803 01:13:47,125 --> 01:13:48,209 Hayır... 804 01:13:54,999 --> 01:13:56,584 Serena, hayır... 805 01:13:57,542 --> 01:13:58,918 Bunu zaten biliyordun. 806 01:14:33,000 --> 01:14:34,042 Saman yığını! 807 01:14:39,584 --> 01:14:41,626 Onun burada ne işi var? 808 01:14:43,334 --> 01:14:44,918 Onunla konuşmak istedim. 809 01:14:45,334 --> 01:14:46,959 Bakalım birbirimizi anlayabilecek miyiz? 810 01:14:48,000 --> 01:14:49,959 Bilmiyorum, işler kontrolden çıktı. Paniğe kapıldım. 811 01:14:50,584 --> 01:14:53,250 Serena, lütfen bana başından beri bildiğini söyleme. 812 01:14:53,459 --> 01:14:56,334 Kocam mükemmel bir adam değil. Hiç kimse değil. 813 01:14:57,375 --> 01:14:58,709 Ama bir söz verdim. 814 01:14:59,375 --> 01:15:02,626 Benim işim onu ​​korumak, ne olursa olsun bizi korumak. 815 01:15:03,125 --> 01:15:04,501 Kocanız bir katil. 816 01:15:04,792 --> 01:15:06,834 Ben kimseyi öldürmedim. Bunu bir daha söyleme! 817 01:15:06,959 --> 01:15:08,667 Elimde Vanessa'nın öldüğü gecenin fotoğrafları var. 818 01:15:08,751 --> 01:15:11,125 -Araban onun evindeydi.- Ne? 819 01:15:11,834 --> 01:15:15,250 O gece evde değildi. Onu susturmaya çalışıyordum, hayır... 820 01:15:23,542 --> 01:15:24,792 Sakin! 821 01:15:25,834 --> 01:15:26,834 Lanet etmek! 822 01:15:31,459 --> 01:15:33,000 Sen ve o an... 823 01:15:37,918 --> 01:15:39,083 Sen yapmadın değil mi? 824 01:15:39,918 --> 01:15:41,250 Bana onu öldürmediğini söyle. 825 01:15:41,417 --> 01:15:45,334 İnşa ettiğimiz her şeyi koruyorum. Geleceğimiz. 826 01:15:45,501 --> 01:15:46,542 Aman Tanrım... 827 01:15:48,918 --> 01:15:51,876 Her zaman gerçeğin özlemini çektin. İşte karşınızda! 828 01:15:53,667 --> 01:15:55,667 Evet, o gece Vanessa'nın evine gittim. 829 01:15:56,000 --> 01:15:59,959 ama özel olarak konuşabiliriz gibi aptalca bir bahaneyle. 830 01:16:02,876 --> 01:16:06,125 Beni görmezden gelmeye devam etti. Çok inatçıydı! 831 01:16:07,375 --> 01:16:08,959 Daha sonra arka kapıya gittim. 832 01:16:09,584 --> 01:16:11,876 O kadar sert vurdum ki neredeyse kıracaktım. 833 01:16:14,375 --> 01:16:15,834 Ama sonunda açıldığında... 834 01:16:16,876 --> 01:16:19,334 Benimle konuşabilirdin. Başka bir çözüm bulabilirdik. 835 01:16:19,792 --> 01:16:22,209 Susup dinleyecek misin? En azından bu sefer! 836 01:16:22,751 --> 01:16:24,375 Çok yakınız Rick... 837 01:16:25,167 --> 01:16:28,083 Hayalini kurduğumuz aileye çok yakınız! 838 01:16:28,334 --> 01:16:30,459 Evlat edinme, oğlumuz... 839 01:16:31,209 --> 01:16:33,999 Olanları anlatsaydı bunların hepsi elimizden alınırdı. 840 01:16:35,209 --> 01:16:36,834 Oraya ona zarar vermek için gitmedim. 841 01:16:39,250 --> 01:16:41,999 İşler kontrolden çıktı. 842 01:16:43,834 --> 01:16:45,959 Çığlık atmaya başladı ve kaçmaya başladı. 843 01:16:47,709 --> 01:16:52,626 Bilmiyorum. Öfkeye yenik düştüm... 844 01:16:52,792 --> 01:16:54,125 Ne olduğunun farkına bile varmadım. 845 01:16:54,250 --> 01:16:57,375 Ateşin üzerinde kan görene kadar ne yaptığımı bilmiyordum. 846 01:17:02,626 --> 01:17:03,876 Serena, hayır. 847 01:17:05,501 --> 01:17:08,459 Kaza gibi görünmesi için vücudunu hareket ettirdim. 848 01:17:12,250 --> 01:17:13,292 Ve işe yaradı. 849 01:17:14,959 --> 01:17:18,042 Kimse soru sormadı. Hayatımız boyunca birbirimizi görebilirdik. 850 01:17:19,459 --> 01:17:22,167 İlk saldıranın meşru müdafaa olduğunu söyleyebilirdik. 851 01:17:22,250 --> 01:17:25,000 - Sana iyi bir avukat bulurdum. - Evet, senin için konuşmak kolay. 852 01:17:25,167 --> 01:17:27,334 Sen ortalığı karıştır, ben temizliyorum. Rutin budur. 853 01:17:27,417 --> 01:17:28,959 - Aslında öyle değil... - Elbette öyle! 854 01:17:29,042 --> 01:17:31,959 Eğer ona yaklaşmasaydın, onu öldürmek zorunda kalmayacaktım. 855 01:17:34,167 --> 01:17:35,334 Ama başardım. 856 01:17:40,042 --> 01:17:45,125 - Ve şimdi bunu tekrar yapmam gerekiyor. - Hayır. Hayır Serena, bu çok riskli. 857 01:17:45,250 --> 01:17:46,459 Daha iyi bir fikrin var mı? 858 01:17:46,542 --> 01:17:49,250 Rick dosyayı almaya gittiğinde bana olanları anlattı. 859 01:17:49,375 --> 01:17:51,792 Araştırmayı bırakmayacaksın. 860 01:17:51,876 --> 01:17:54,417 Gazı açık bırakarak dikkatlice denedim. 861 01:17:55,000 --> 01:17:56,083 Hayır, sen... 862 01:17:57,876 --> 01:18:00,584 Aile. Burada tehlikede olan şey budur. 863 01:18:01,918 --> 01:18:05,959 Ve eğer düşünürsek, abartılacak bir şey yok. 864 01:18:22,999 --> 01:18:24,334 Şimdi, şimdi... 865 01:18:24,542 --> 01:18:26,000 Hayır, bunu yapamazsın. 866 01:18:26,417 --> 01:18:27,626 Bunu yapamazsın! 867 01:19:04,542 --> 01:19:07,167 Serena, bunu yapamazsın! 868 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 Bununla ben ilgileneceğim. 869 01:19:22,542 --> 01:19:25,501 Serena lütfen! Bunu yapmak zorunda değilsin. 870 01:19:26,125 --> 01:19:27,417 Ben de bunu isterdim. 871 01:19:28,000 --> 01:19:32,250 Ama bunlar kadın olarak, eş olarak bizim fedakarlıklarımızdır. 872 01:19:33,709 --> 01:19:34,918 Hatalısınız. 873 01:19:35,000 --> 01:19:37,334 - Açıkça düşünmüyorsun. - Evet öylesin. 874 01:19:38,209 --> 01:19:40,042 Her ailenin arkasında güçlü bir adam vardır 875 01:19:40,167 --> 01:19:42,626 ve daha da güçlü bir kadın. 876 01:19:43,792 --> 01:19:45,375 Vanessa'nın geleceğimizi mahvetmesine izin veremezdik. 877 01:19:45,459 --> 01:19:48,250 Üzgünüm Charlotte ama ben de seni bırakamam. 878 01:19:49,999 --> 01:19:51,542 Bir aile istiyorsun. 879 01:19:52,042 --> 01:19:53,292 Anladım. 880 01:19:54,167 --> 01:19:55,292 Tabii ki evet... 881 01:19:55,542 --> 01:19:58,584 Evlendiğimizden beri elinde değildi. 882 01:19:59,709 --> 01:20:02,959 Bazen birine bakıyor, bazen diğeriyle flört ediyor. 883 01:20:03,042 --> 01:20:04,459 Önceliklerini belirlemeleri gerekiyor. 884 01:20:04,626 --> 01:20:06,125 İşte oğlumuzun sana vereceği şey bu. 885 01:20:07,209 --> 01:20:08,918 Oğlumuzun yüzüne bakacak. 886 01:20:09,042 --> 01:20:10,626 ve gerçekten neyin önemli olduğunu göreceğiz. 887 01:20:11,834 --> 01:20:16,375 Bir çocuk Rick'i değiştirmez. Sana sadık olmayacak. 888 01:20:17,167 --> 01:20:18,250 Bilmenin hiçbir yolu yok. 889 01:20:19,125 --> 01:20:21,083 Ona bu şansı vermeliyim. 890 01:20:26,042 --> 01:20:27,292 Joel! 891 01:20:28,083 --> 01:20:29,083 Charlotte! 892 01:20:35,876 --> 01:20:36,876 Buraya gel! 893 01:20:50,459 --> 01:20:51,542 Joel, dikkatli ol! 894 01:21:37,876 --> 01:21:38,876 Hayır... 895 01:22:08,083 --> 01:22:09,167 Joel... 896 01:22:16,709 --> 01:22:17,959 İyi misin? 897 01:22:20,542 --> 01:22:21,667 Hiçbir şeyim yok. 898 01:22:22,918 --> 01:22:25,459 Charlotte, özür dilerim, sana inanmadım. 899 01:22:26,417 --> 01:22:27,751 Önemli değil. 900 01:23:05,876 --> 01:23:08,250 Son dakika: Sosyete mensubu tutuklandı 901 01:23:19,167 --> 01:23:20,375 Teşekkürler Charlotte. 902 01:24:05,667 --> 01:24:08,417 ÜÇ YIL SONRA 903 01:24:21,167 --> 01:24:22,876 Katil çifte 40 yıl hapis cezası 904 01:24:23,000 --> 01:24:24,751 Saldırı ve adam kaçırmayla suçlanan işadamı Rick Bridges, 905 01:24:24,876 --> 01:24:26,375 ve eşi Serena Bridges cinayetle suçlanıyor 906 01:24:39,042 --> 01:24:43,375 -Yardıma ihtiyacın var mı? -Evet, teşekkür ederim. 907 01:24:46,209 --> 01:24:47,709 Bu bronzluğu nereden aldın? 908 01:24:47,876 --> 01:24:50,042 Geçen hafta sonu Ted'le plaja gittim. 909 01:24:51,834 --> 01:24:53,209 Beni yendin Laurie. Bırak gideyim. 910 01:24:53,375 --> 01:24:54,751 - Hadi bakalım! - Alacağım, teşekkürler. 911 01:24:55,542 --> 01:24:57,626 Cumartesi günü brunch için buluşalım mı? 912 01:24:57,751 --> 01:25:01,167 Evet, eğer o zamana kadar patlamazsam. 913 01:25:01,292 --> 01:25:03,375 - Peki. Yakında görüşürüz Char! - Güle güle! 914 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 Çevrimiçi alışveriş gerçekten iyi yorumlar alıyor, biliyor musun? 915 01:25:10,542 --> 01:25:11,792 Aktif kalmam gerekiyor. 916 01:25:11,918 --> 01:25:14,292 Hamilelik bir hastalık değil sağlık durumudur. 917 01:25:15,667 --> 01:25:16,959 Haberi duydun mu? 918 01:25:17,459 --> 01:25:18,959 Evet şimdi okudum. 919 01:25:19,250 --> 01:25:21,083 Üzücü Joel ama... 920 01:25:22,667 --> 01:25:24,667 Vanessa nihayet soğukkanlılığını yeniden kazandı. 921 01:25:25,667 --> 01:25:26,876 Biz de. 922 01:25:33,542 --> 01:25:35,918 Bu hafta sonu kutluyoruz. Nerede istersen. 923 01:25:37,999 --> 01:25:39,417 Nereye gitmek istiyorum? 924 01:25:39,584 --> 01:25:43,250 Uzun bir araba yolculuğuna çıkıp gün batımını görmek isterim. 925 01:25:43,709 --> 01:25:44,792 Ne muhteşem! 926 01:25:45,918 --> 01:25:47,751 Başka bir tane yapmaya başlamak için henüz çok erken olduğunu mu düşünüyorsun? 927 01:25:48,083 --> 01:25:54,501 O? Önce bunun gelmesini bekleyemez miyiz?